产品说明书|105×148 多语种 6折风琴折
说明书是包装里最容易被忽略的一件,但它决定客户拆盒后 30 秒内能不能把机器装起来。

产品说明书的结构与工艺
标准成品 105×148 毫米,展开后 6 折 630 毫米,正好塞进 95×62×22 毫米的药盒或 180×120×60 毫米的器械盒。折法分风琴折与包心折,前者展开成一条长条,后者像手风琴翻页。
纸张用 80 克双胶,手感软、翻不破;需要耐磨的改用 128 克铜版加哑膜,成本加 0.08 元/份。多语种版本按语言分册排版,一本 32 页里排 3 种语言时,每种语言占 10 至 11 页。
折页前必须压痕,不压痕的 80 克纸折 6 次会起毛边,折角误差也会超 1 毫米。我们 2026 年换的折页机带自动压痕单元,20 万份订单的折角合格率 99.2%。
参数表与出厂控制线
| 参数项 | 数值 / 口径 |
|---|---|
| 材质与克重 | 80 g 双胶(常规)、128 g 铜版 + 哑膜(耐磨) |
| 成品规格 | 105×148 mm,展开 630 mm,6 折内 |
| 产能 | 20 万份/日,折页机 8000 份/小时 |
| 套印与折角 | 套印 ±0.15 mm,折角误差 ≤0.5 mm |
| 装订与折法 | 风琴折、包心折、骑马钉(16 页以上) |
| 质保年限 | 12 个月,含折角错位与掉页 |
| 适配工况 | 与彩盒同批入盒,装配线 2.4 秒/盒不卡料 |
| 语言与排版 | 单册最多 4 语种,排版文件按语言分版 |
说明书的折角误差按 0.5 毫米验收,超过就会在自动入盒机上卡料。80 克纸压痕深度设为纸厚的 1.5 倍,太浅折不透,太深会断。
三个具体使用场合
固体制剂药品说明书
10 片装药盒配 6 折说明书,单份 32 页,与彩盒同批入盒。2026 年 3 月交付的 120 万份,客户抽检 200 份无缺页、无折角超差。
器械与家电说明书
器械说明书常用 128 克铜版加哑膜,耐翻耐磨,附图用 200 线印刷保证接线图细线清晰。这类单排版占工时 40%,报价单列排版费。
跨境电商多语种版
跨境单常要英、德、法三语,一本 36 页分三册装订再套一个封套。封套用 200 克白卡,单份成本加 0.12 元,比做成一本厚册更省纸。
客户为什么选这家而不是隔壁
说明书按份报,隔壁常按千份报再加排版费,我们把排版、印刷、折页三段单列,客户可只做印刷与折页,自带排版文件省 15%。
折页前 100% 压痕,折角误差 0.5 毫米,20 万份以上抽检 200 份,不合格整批返折,这条写在检验卡上。
多语种排版由同一人负责全套,术语表统一,避免英德版本里同一零件两种叫法。
与彩盒同批排产,说明书的纸种与盒面纸同批号,客户装配时不出现纸色不搭的情况。
交付周期与售后条款
排版 3 个工作日(含 1 次修改),打样 2 个工作日;改版到签字为止。
5 万份以内 5 天,20 万份 7 天;多语种版本按语言数量加 2 天/语种。
12 个月内出现缺页、折角错位超过 1 毫米,按份免费重印,单批上限为合同量的 3%。
排版错误导致的召回,我们承担重印费用,客户承担物流费用,责任划分写进合同。
选型建议
页数 16 页以内的说明书,用 80 克双胶加风琴折,单份成本约 0.09 元;32 页以上建议加骑马钉,翻页不散。需要耐翻的器械类,直接上 128 克铜版加哑膜,单份贵 0.08 元但寿命长 3 倍。多语种订单先定语言再定页数,语言越多单册越薄越划算。